filial piety…
これは私が辞書で「親孝行」を調べた結果出てきた単語です。
なんだかピンと来ませんよね？私だけかな？
「もっと親孝行しておけばよかった。。。」と英語では何て言うんだろうと思って調べたのですが、予想外にも「親」なる単語は含まれていないんです。
それでは何と言うかというと、
I should have been nicer to him(her).
I should have done more for him(her).
etc.なんですって。
もっと良くしておけばよかった。
もっと何かしてあげればよかった。
確かに「親孝行」って実際どんなことなのか、人それぞれ思いがあり、考えることは違うと思いますが、英語では具他的に表現するものなんですね。
今は亡き父に、私のこの思いは消えることはないでしょう。。。
Tags: 親孝行
Hitomiさん こんばんは。
どんなにかお辛い事と思います。。私も昨年、父が亡くなって、急だったので茫然としてしまい、この歳になっても とりみだしてしまいました。。
そして、やはり、あの時こうしてあげれば良かった、何でしなかったんだろうと言う思いでいっぱいでした。
今でもそう思います・・でも、近頃はお父さんの穏やかな笑顔ばかり思い浮かぶのです。親孝行と言う言葉とは程遠いような私でしたが、顔をだすと、こぼれんばかりの笑顔で迎えてくれました。
私もそんな親でありたいと思いました。。
今でも、見守られていると感じます。
きっと こういった思いも、お父さんに届いているのだと思います（ｖｖ）
きっと私達の事はお見通しなんだろうなぁ。なんて思う日々です。
rain dropさん
コメントありがとうございます。
少し前に友人を亡くし、先日父を亡くして思うんですけど、人は命が絶えると一体どうなるんだろうなって。身近な人を失って、最近凄く考えてしまいます。。。
病気の父に対して、もっとしてあげられることがあったはずと思うと後悔でいっぱいですけど、rain dropさんがおっしゃるように、きっと分かってくれてますよね！
今この時を精一杯、命を大事に生きていかなきゃいけないなと思う今日この頃です。
本当にそう思います。 私は 小さな頃から、ずっと不思議でなりませんでした。
カレンダーの次のページの頃になったら、私はこうしてここに居るんだろうか・・？とか、生きている人と亡くなった人との境目ってどうなってるんだろう・・？とか・・
人がこの世を旅立つと言うことは、もしかしたら、終わることではなく、何かの始まりなのではないかなぁ・・などと漠然と考えていました。
たとえば、男の子が変声期に声がかわるように、せみが殻を抜け出すように、その人そのものは変わらなくて、続いている、みたいな。。
でも、大きくなって、色んな怖れの気持ちを経験するにつれ、失うことが何よりも怖くなり、臆病になってしまいました。。
身近な人を見送るたびに、怖れに翻弄されてしまいますが、幼いころ思ったように
続きがきっとあって、ゼロではないんだと思っています。。
目には見えないけど・・・ 大切な思いは時空を超えて届いていくのだろうと思います（ｖｖ）。
rain dropさん
ホント、この３次元の世界って不思議ですよね。
きっと目に見えない不思議な世界があるのかもしれませんが、とにかく、みんなを大切に、そして自分自身を大切に今を精一杯生きることかなって思いますね。
人は、生まれる時や場所や親や寿命を選んで生まれてくると聞いたことがあります。自分自身に課題を与えて、それを乗り越えるためのカリキュラムを組んで生まれてくるんだそうです。
不思議な話ですよね。
考えれば考えるほど不思議な気分になります。。。
そうそう、私もそう聞いたことあります。 そう考えると、なんだか前向きになれる気がします。。
これは 余談ですが・・ある日、娘と ごっこ遊び（もし、好きなアーティストとお話できたら・・？などと言う、とりとめもない ごっこです＾＾） していた時、突然娘が、｢じゃあ、記憶を消すよ・・」 というセリフを言った途端、私の目からぼろぼろと涙があふれてきて、二人でびっくりしてしまった事がありました。。
｢記憶を消すよ・・」 深いところから よみがえったような、語りかけられたような、本当に不思議な感覚でした。。
スミマセン、ホント余談でした・・ そうです・・日々を大切に、皆さんに感謝です（ｖｖ）。
rain dropさん
それは不思議ですね！
「記憶を消す」という言葉の裏に、rain dropさんの潜在意識に、何らかの影響を与えるような過去に出来事があったのかもしれませんね。。。
もしかして、シータヒーリング等でその理由が分かるかも知れませんよ(^-^)b
シータヒーリング。 初めて聞きました。。（ｖｖ）
以前、ヒプノセラピーとか、受けてみたいなぁ・・とか思ったことはあったんですけど・・興味深いです（＾＾）。
どんなかんじなんだろう・・？さっそく調べてみようかな！（・ｖ・）