by Hitomistaff痒いところありませんか?

美容院で、シャンプーの際に必ず聞かれる『痒いところありませんか?』に疑問を感じるのは私だけでしょうか?

実際にあったとしても、例えば 『あのぉ、後頭部のあたりが。。。』 なぁんて言えませんよねぇ(^^;)?逆にもし、『○○の部分が痒いです』って言ったとしたら、美容師さん的にはどうなんでしょう?ヨッシャーッ!!と言わんばかりに気合を入れて、その○○の部分を念入りにシャンプーしてくれるのでしょうか?うーん、疑問です :(

ではちょっと視点を変えて、外国の美容院ではどうなんでしょう?『痒いところありませんか?』→『Do you have any itchy parts?』 まっさか~!?改めて英語で言ってみると余計おかしくありません(^^;)?っていうか、大雑把なイメージの外国人(失敬m(_ _)m)、それ以前にそんなこといちいち聞くのでしょうか?うむむぅ。。。新たな疑問の浮上です :?

という訳で、どなたか外国の美容院で『痒いところありませんか?』に聞き覚えのある方はいらっしゃいませんか~??

Comment

コメントするにはログインして下さい

コメントに記入するには、最初に登録が必要です。登録するには・・・

「ログイン」→「登録」→ユーザー名(ニックネームでも構いません)・メールアドレス・パスワード(6文字以上で自由に設定できます)の記入→登録ボタンの順に登録を行ってください。

その後すぐにあなたのメールアドレスにパスワードが確認のため送られます。このパスワードを使い、再度ログインしてからコメントを記入してください。